La guida per la Scozia Indipendente: Il whisky gioca la sua partita?

scotflagChi segue da vicino le vicende politiche, oltre ad avere una passione sfrenata per la Scozia, avrà sentito parlare del rapporto di oltre 600 pagine presentato da Alex Salmond che indica la strada all’indipendenza, da decidersi nel settembre del 2014. La cosa che ovviamente è saltata all’occhio è che in nessuno dei riassunti presentati dai vari organi di informazione che vanno per la maggiore si parli di whisky. Mi sono preso la piacevole briga di scaricare il malloppo e di controllare il programma su questo tema. La parola whisky compare per la prima volta a pagina 284, nella sezione dedicata al comparto alimentare, e compare solo 2 volte (più altre due nelle referenze bibliografiche).

Ecco un estratto senza traduzione

Scotland’s food and drink sector has been extremely successful in recent years. Despite the global recession, our exports are up 52 per cent since 2007 and our £4 billion whisky industry exports 40 bottles overseas each and every second. Our food and drink sector turned over £13.1 billion in 2011, breaking initial growth targets six years early. As international demand for our produce continues to increase, the Scottish Government has already been working closely with industry to support sustainable growth and identify and secure access to new export markets. For example, growth in demand for Scottish farmed salmon across Asia is an important opportunity to strengthen the economies of fragile rural communities. Scotland’s food and drink industry does an excellent job promoting the Scottish brand, but Scotland is constrained by the current constitutional settlement, which prevents it from directly engaging on a level footing with other countries.
The UK’s planned in/out referendum on EU membership  threatens our food and drink industry’s current access to  Europe’s single market of 500 million citizens and 20 million  businesses. There is also a real concern, particularly for the  whisky industry, that if the Westminster Government takes  Scotland out of the EU, we will lose the backing of the EU’s  trade negotiations with countries like India, the United States  and China.
The Scotland we can create  Scotland’s food and drink sector contributes 18 per cent of  Scotland’s overseas exports, but less than 1.5 per cent of  the overseas exports of the UK as a whole. There are therefore  clear benefits to Scotland having more direct control over our  own priorities.  Independence will boost Scotland’s international profile,  delivering new opportunities for food and drink exports, as well  as attracting new visitors to our country to enjoy our produce.
An independent Scotland will have the opportunity to promote itself effectively in the UK and domestic markets. Just as the  rest of the UK is already a significant market for other foodexporting nations such as Ireland, so it will remain Scotland’s  biggest and closest market.

 

The choices open to us

Food and drink exports will continue to be a priority area for  our international trade efforts. With independence and our  own more effective overseas representation, we can promote our products to the world, and tackle barriers to trade that the  Westminster Government does not prioritise, such as the export  of Scotch beef to the growing markets of Asia. An independent  Scotland will have the opportunity to market Scotland’s food  and drink on an integrated basis, rather than having some  marketing bodies with a Scottish focus and others responsible  for the UK. An independent Scotland will be able to engage directly in the  EU and participate in key negotiations surrounding third party  trade agreements and access to international markets. As a  member state we will have a say in any legislation that allowed  the banning or restriction of Genetically Modified Crops. Scotland is already well-regarded internationally for the quality of its food and drink. With independence, our profile can only  rise and producers across the country will benefit as a result.

Our priorities for action

We plan to:

  • promote food and drink overseas. Using Scotland’s  overseas representation we will extend promotion of the Scottish brand and our world-class produce. In addition, the global publicity generated by the independence process itself will be an important platform for our food and drink exports
  • properly resource Export Certification, which can open new markets to Scottish produce. This work will be a priority for an independent Scottish Government
  • use Scotland’s levy to promote Scotland’s produce. In an independent Scotland, income from our food sectors  will be retained in Scotland to promote our produce, with  opportunities to continue co-operation with the rest of the  UK on research and other issues

In sunto il rapporto dice:

  • l’industria agroalimentare scozzese, trainata dal whisky, potrebbe fare ancora di più se avesse una identità ancora più forte e si potessero reinvestire i soldi per promuovere il prodotto
  • l’agroalimentare scozzese rappresenterebbe il 18% delle esportazioni del nuovo “stato”, mentre per UK è solo 1.5% e quindi ha poco interesse a promuoverlo in modo forte
  • l’export verso paesi come Cina, USA e India sarebbe molto maggiore se UK non avesse un atteggiamento euroscettico e fosse parte integrante della EU

Insomma forte accento sull’aspetto economico e numerico e forse poco sull’aspetto di “orgoglio”, seppure il discorso identitario compaia ma quasi più come “brand”. Mi sarei in genere aspettato un approccio meno finanziario (che per carità ha il suo peso) e più identitario. Capisco che questo rapporto debba servire più ai non scozzesi e alle lobby che non al popolo minuto, ma dedicare i primi 3 capitoli solo ai soldi per un progetto di indipendenza a me non piace per nulla. La cultura, ad esempio, è relegata in un paragrafetto a pagina 315. Se bisogna fare qualcosa di nuovo, non sarebbe male buttare molto di quello che ha sfasciato tessuto sociale e ripartire da qualcosa di diverso. Sarebbe interessante poi, nel caso specifico del whisky, sapere cosa ne pensano la Pernod e la Diageo dell’indipendenza e se non avranno un peso non indifferente nella partita del referendum e magari anche nello scarso risalto dato alla seconda maggiore industria del paese dopo il petrolio. Non so perché ultimamente penso sempre male.

Se volete leggervelo tutto potete scaricarlo qui. Se qualcuno se ne intende di più di questioni politiche, è scozzese, lo ha letto tutto o vuole solo dire come la pensa c’e’ solo da imparare.

2 pensieri riguardo “La guida per la Scozia Indipendente: Il whisky gioca la sua partita?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Translate »